งานนิทรรศการใหม่ล่าสุดของอัตตา แกลเลอรี่ @attagallerybkk “Lost in Translation” ผลงานโดยศิลปิน 18 ท่าน จากภูมิภาคมหาสมุทรอินเดีย คิวเรตโดย ให้แสง ชวนะลิขิกร และ อตินุช ตันติวิท เปิดให้เข้าชมแล้ววันนี้ถึง 20 ตุลาคม 2567
.
นิทรรศการนำเสนอความร่วมสมัยในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับงานฝีมือในศิลปะนั้นเปิดกว้าง และไม่มีคำอธิบายที่ชัดเจนเพียงอย่างเดียว การตั้งคำถามว่างานชิ้นหนึ่งเป็นศิลปะหรือหัตถกรรมหรือไม่นั้นบางครั้งอาจกลายเป็นเรื่องล้าสมัย จากแนวความคิดของการตระหนักว่าการตีความเป็นเรื่องที่ขึ้นอยู่กับมุมมองแทนที่จะวาดเส้นแบ่ง นิทรรศการ Lost in Translation เน้นไปที่การสำรวจการตีความที่หลากหลายของงานศิลปะที่มีความซับซ้อนในงานฝีมือ มุมมองนี้เชิญชวนให้มุ่งความสนใจไปยังความลงตัวระหว่างทักษะ ความคิดสร้างสรรค์ และประเพณีที่สะท้อนอยู่ในงานเหล่านี้ ก้าวข้ามพ้นจากการจัดประเภทตามแบบแผนและส่งเสริมการทำความเข้าใจที่หลากหลายในด้านการแสดงออกทางศิลปะ
.
Lost in Translation เชิญชวนผู้ชมให้มีส่วนร่วมในการสำรวจและตีความด้วยตนเอง ผ่านผลงานที่กระตุ้นการ ‘แปลความหมาย – translation’ ในสามแง่มุม: การนำและจัดการภาพมองและภาพลักษณ์มาใช้ในงานฝีมือ การผสมผสานวัสดุเพื่อสร้างการตีความใหม่ และการเป็นภาษาสากลในงานฝีมือ ผ่านแนวคิดเหล่านี้ นิทรรศการได้สำรวจความหลากหลายระหว่างศิลปะ หัตถกรรม และความเข้าใจทางวัฒนธรรม โดยเน้นบทสนทนาที่ละเอียดอ่อนซึ่งเกิดขึ้นจากงานศิลปะเหล่านี้
.
ATTA Gallery’s latest exhibition “Lost in Translation”, by 18 artists from the Indian Ocean Region and co-curated by Haisang Javanalikhikara and Atty Tantivit, is now open for viewing from August 29, 2024 – October 20, 2024.
.
The contemporaneity in understanding craftsmanship in art is open-ended, with no single definitive explanation. It extends beyond questions of whether a piece qualifies as art or craft, recognising that interpretation is implicitly subjective and obsolete at this point. Instead of drawing distinctions, Lost in Translationencourages an exploration of the diverse interpretations of ‘crafty’ artworks. This perspective invites appreciation for the subtle blend of skill, creativity, and tradition that characterises these pieces, transcending conventional categorisations and promoting a broader comprehension of artistic expression.
.
Lost in Translation invites its audience to engage their own interests in exploration and interpretation with works that stimulate ‘translation’ in three ways: appropriation of visuals in craft, mixing materials into new interpretations, and viewing craft as a universal language. Through these themes, the exhibition explores the flexibility between art, craft, and cultural understanding, highlighting the subtle dialogues that emerge from these artworks.
.
👀 “Lost in Translation” Group Exhibition
📍 ATTA Gallery, Warehouse30
📆 Closed on Monday-Tuesday/ ปิดวันจันทร์และอังคาร
🚘 Free Admission/ Parking Available
📲 Facebook : ATTA Gallery
💡 Content & photos credit : @attagallerybkk