Shito Shito นิทรรศการใหม่ล่าสุดของ ATTA Gallery โดยศิลปินชาวญี่ปุ่นอาญะ อิโต
“shito shito เป็นหนึ่งในคำ Onomatopoeia ที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อบรรยายถึงสายฝนที่ตกลงมาแบบปรอยๆ อย่างเงียบเชียบ
.
เมื่อข้าพเจ้ามองสายฝน shito shito ที่ลอยอยู่ในอากาศ ข้าพเจ้ารู้สึกเหมือนอยู่ในสภาวะว่างเปล่า ราวกับว่าสิ่งรบกวนสมาธิทั้งในใจและในหัวของข้าพเจ้าถูกชะล้างออกไปอย่างหมดจดงดงาม
.
ที่ปลายเส้นสายที่วาดโดยเม็ดฝน หยดน้ำก็แตกกระจายเบาๆ
และในขณะที่ดอกไม้บาน ก็รู้สึกเหมือนได้รับการบำรุงและเติมเต็มความชุ่มชื่นได้เป็นอย่างดี
.
หยดน้ำที่ก่อตัวในเมฆที่ลอยอยู่บนท้องฟ้าตกลงมาในอากาศขณะวาดเส้นสาย และทำให้ดอกไม้เบ่งบานบนพื้น
.
ข้าพเจ้าจึงพยายามถ่ายทอดความงดงามชั่วขณะของช่วงเวลานั้นๆผ่านผลงานชุดนี้”
อาญะ อิโต 2023
.
นิทรรศการเปิดใหเข้าชมแล้ววันนี้จนถึง 19 พฤศจิกายน
.
You are invited to see ATTA Gallery’s newest solo exhibition by Aya Ito @itoaya_ayait:
.
“shito shito” is one of the Onomatopoeia words used in Japanese to describe quiet drizzling rain. The artist decribe the moment she was watching the rain floating in the air, she felt like she was in a state of emptiness. It was as if all the distractions in her mind and head had been beautifully washed away.
.
At the end of the line drawn by the raindrops, the water droplets gently scattered. While the flowers bloom as if like they have been well nourished and replenished.
.
Water droplets that formed in clouds floating in the sky fell into the air as the lines were drawn. and make flowers bloom on the ground
.
Therefore, she tries to convey the momentary beauty of that moment through this series of works.”
.
The exhibition is now open for viewing until 19 November.
.
👀 “shito shito” Solo exhibition by Aya Ito
📍 ATTA Gallery, Warehouse30
📆 Closed on Monday-Tuesday/ ปิดวันจันทร์และอังคาร
🚘 Free Admission/ Parking Available
📲 Facebook : ATTA Gallery
💡 Content & photos credit : @attagallerybkk